Toda una vida de investigación,
reunida en un solo archivo.
The Palenque Chronicles recorre cuatro siglos de redescubrimiento, exploración y estudio histórico de la antigua ciudad maya.
El comienzo
México, 1972. Un primer encuentro con Palenque se convirtió en el tema decisivo de toda una vida.
El emplazamiento de la ciudad —donde las tierras altas boscosas de Chiapas descienden hacia la llanura— causó una impresión inmediata y duradera. Su arquitectura, sus cursos de agua y las inscripciones conservadas revelaron un lugar cuya historia no podía comprenderse únicamente a través de los monumentos.
Rolf Becker 1972 Palenque (reconstrucción asistida por IA)El método
Las fuentes se ordenan cronológicamente antes de ser interpretadas.
Informes, cartas, dibujos, mapas y fotografías en español, francés e inglés se traducen y comparan entre sí. Las publicaciones posteriores se leen junto a los testimonios más antiguos conservados, mostrando cómo el conocimiento fue copiado, corregido, debatido y ampliado.
- Reconstrucción cronológica
- Traducción de fuentes primarias
- Comparación de planos, dibujos y fotografías
- Contraste con los restos conservados del sitio
De los informes misioneros
a la arqueología moderna.
A lo largo de quince volúmenes, el proyecto sigue la evolución del registro de Palenque desde el siglo XVI hasta la primera mitad del siglo XX. El resultado no es la historia convencional de una excavación, sino la historia de cómo el sitio fue encontrado, dibujado, descrito, fotografiado y comprendido.
Documentar un lugar significa conservar no solo lo que permanece,
sino también la larga historia de cómo llegó a ser conocido.
