Ein Leben voller Forschung,
vereint in einem Archiv.
The Palenque Chronicles zeichnet die Wiederentdeckung, Erforschung und historische Untersuchung der antiken Maya-Stadt über vier Jahrhunderte nach.
Der Anfang
Mexiko, 1972. Eine erste Begegnung mit Palenque wurde zum prägenden Thema eines ganzen Lebens.
Die Lage der Stadt – dort, wo das bewaldete Hochland von Chiapas in die Ebene übergeht – hinterließ einen unmittelbaren und bleibenden Eindruck. Architektur, Wasserläufe und erhaltene Inschriften zeigten einen Ort, dessen Geschichte sich nicht allein durch seine Monumente verstehen ließ.
Rolf Becker 1972 Palenque (KI-unterstützte Rekonstruktion)Die Methode
Quellen werden zunächst in ihre zeitliche Abfolge eingeordnet, bevor sie interpretiert werden.
Berichte, Briefe, Zeichnungen, Karten und Fotografien auf Spanisch, Französisch und Englisch werden übersetzt und miteinander verglichen. Spätere Publikationen werden neben den frühesten erhaltenen Berichten gelesen und zeigen, wie Wissen übernommen, korrigiert, diskutiert und erweitert wurde.
- Chronologische Rekonstruktion
- Übersetzung von Primärquellen
- Vergleich von Plänen, Zeichnungen und Fotografien
- Abgleich mit dem erhaltenen archäologischen Bestand
Von Missionsberichten
bis zur modernen Archäologie.
In fünfzehn Bänden verfolgt das Projekt die sich wandelnde Überlieferung zu Palenque vom 16. Jahrhundert bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts. Das Ergebnis ist keine konventionelle Geschichte einer einzelnen Ausgrabung, sondern eine Geschichte darüber, wie der Ort entdeckt, gezeichnet, beschrieben, fotografiert und verstanden wurde.
Einen Ort zu dokumentieren heißt, nicht nur das zu bewahren, was geblieben ist,
sondern auch die lange Geschichte darüber, wie er bekannt wurde.
